Volver - Carlos Gardel (Canto a la Ciudad)

Entre los cientos de innumerables canciones dedicadas a Buenos Aires, elegimos un ramillete de sus letras. Nos aproximaremos a los sentimientos generados en distintas épocas. ¡Qué se expresen sus autores!: los que nacieron en ella, los que la eligieron para vivir o sus visitantes. Cada uno nos contará su historia, su relación personal con esta gran ciudad.
Carlos Szwarcer

--------------------------------------------
VOLVER
Carlos Gardel - Alfredo Le Pera


Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno...
Son las mismas que alumbraron
Con sus palidos reflejos
Hondas horas de dolor..
Y aunque no quise el regreso,
Siempre se vuelve al primer amor..
La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida, tuyo es su querer,
Bajo el burlon mirar de las estrellas
Que con indiferencia hoy me ven volver...
Volver... con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir... que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir... con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez...
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar...
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar...
Y aunque el olvido, que todo destruye,
Haya matado mi vieja ilusion,
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazón.
Volver... con la frente marchita,
Las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir... que es un soplo la vida,
Que veinte años no es nada,
Que febril la mirada, errante en las sombras,
Te busca y te nombra.
Vivir... con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez...

Félix Luna: Historiador Porteño 2008



Por Carlos Szwarcer  



Félix Luna. "Historiador Porteño 2008." 

De mirada atenta y espíritu sosegado, con sus 83 años bien llevados, Félix Luna fue distinguido, en el recinto de La Manzana de las Luces, como “Historiador Porteño 2008”. El galardón le fue concedido por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, a través de un proyecto iniciado por la diputada Inés Urdapilleta (FpV) que valora al autor de “El 45” y “Soy Roca” por su trayectoria personal en la historiografía y el “aporte que en más de 40 años ha realizado la Revista ´Todo es Historia´ al conocimiento de Buenos Aires".

El premio, creado en 1996 por Ordenanza N° 51.088 en homenaje al historiador Enrique Puccia, se entregó ante la presencia de las autoridades de las Juntas Históricas Barriales de la Ciudad de Buenos Aires, cuya entidad Central festejó sus cuarenta años de existencia. La legisladora, que señaló su diferente filiación política al laureado, quiso remarcar también que Félix Luna era reconocido por todo el arco político como “un gran historiador”.
 

Manzana de las Luces. Entrega del premio.
 Habla la Lic. Liliana Barela

La Directora General de Patrimonio e Instituto Histórico, Lic. Liliana Barela, expresó, visiblemente emocionada: “Cuando uno está ante un gran maestro le parece que todo lo que va a decir es tan poco…”. Recordó, cuando años atrás, Luna se acercó al Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires como Secretario de Cultura de la Municipalidad (1986-1989) y le dijo: “Sé que estás trabajando en los barrios… quiero hacer algo grande en ellos”. Barela finalizó destacando: “la fuerza y ese respeto demuestran su calidad de persona”.  

La Lic. Leticia Maronese (izq) junto a Felicitas Luna, hija del homenajeado. 

Félix Luna, con ancestros de raigambre en el interior (La Rioja), y de importante tradición política familiar (su abuelo fundó la Unión Cívica Radical riojana y su tío, Pelagio Luna, ocupó la vicepresidencia de la Nación), en sus breves palabras de agradecimiento juzgó necesario aclarar que, a pesar de haber nacido en Buenos Aires, su labor trascendió la historia de la ciudad: “yo no soy un historiador porteño, me considero un historiador argentino”, no obstante, enfatizó: “esta distinción me llena de orgullo (…) trataré ´de pagarlo´ con algún trabajo dedicado a Buenos Aires, tema que ha sido muy trabajado, pero siempre quedan agujeros negros para cubrir. Aspiro a ello, si las fuerzas me dan…”

Carlos Szwarcer © 2008
Buenos Aires, 28 de noviembre de 2008.
 



El Canto a la Ciudad

  
Entre los cientos de innumerables canciones dedicadas a Buenos Aires, elegimos un ramillete de sus letras. Nos aproximaremos a los sentimientos generados en distintas épocas. ¡Qué se expresen sus autores!: los que nacieron en ella, los que la eligieron para vivir o sus visitantes. Cada uno nos contará su historia, su relación personal con esta gran ciudad.
Carlos Szwarcer

MI BUENOS AIRES QUERIDO
Carlos Gardel - Alfredo Le Pera


Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.

Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.

Mi Buenos Aires, tierra florida
donde mi vida terminaré.

Bajo tu amparo no hay desengaño
vuelan los años, se olvida el dolor.

En caravana los recuerdos pasan
como una estela dulce de emoción,
quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del corazón.

Las ventanitas de mis calles de Arrabal,
donde sonríe una muchachita en flor;
quiero de nuevo yo volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.

En la cortada más maleva una canción,
dice su ruego de coraje y de pasión;
una promesa y un suspirar
borró una lágrima de pena aquel cantar.

Mi Buenos Aires querido....
cuando yo te vuelva a ver...
no habrá más penas ni olvido...

Kobi Zarko se presentó en Buenos Aires

Por Carlos Szwarcer



Kobi Zarko. Foto: CS



El artista israelí Kobi Zarko, hijo de padres de Turquía y Salónica, se presentó el 1 de noviembre en la sede del Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí (Cidicsef) en la ciudad de Buenos Aires. La “nochada” se inició con la gracia y el humor de una disparatada galería de personajes surgidos de relatos y cuentos judíos interpretados, con oficio, por Ruth Vilchansky.

En la segunda parte del espectáculo, Kobi Zarko, de interesante y armoniosa voz, hizo disfrutar temas tradicionales sefaradíes, revelando una gran simpatía y dominio de la escena en gestos de complicidad con el público, sobre todo, en varias canciones picarescas. La nostalgia estuvo presente también en los antiguos “kantes” y en aquellas canciones que el israelí escuchó de sus abuelas, (Kaden Luiza Alvayero, de Silivri -Turquía- y Ester Benyakar, de Salónica) y de su madre Aneta, sabiéndolas hacer llegar al auditorio con notable sentimiento.

En el primer viaje a la Argentina, el ascendente intérprete internacional, considerado “representante de la nueva generación de cantantes del folclore judeoespañol, comprometido con la conservación y resurgimiento de esta tradición”, se mostró interesado en el dinamismo sefaradí en la Argentina y sorprendido por la reciente Jornada “Buenos Aires Sefaradí” organizada por el Ministerio de Cultura del la Ciudad de Buenos Aires.

Cuando le preguntamos cómo ve la cultura sefaradí en Israel y en esta parte del mundo, nos comentó: “Es la primera vez que vengo. El pueblo se ve maravilloso y estoy viendo y escuchando que se están haciendo muchas actividades por el ‘ladino’, por el sefaradí. Hay aquí gente que apoya. En mi opinión esta lingua (lengua) nunca se va a ver “pedrida” (perdida) en Israel y tampoco en Argentina”. Al manifestarle nuestro temor de que la cultura sefaradí se vaya diluyendo, fue optimista. “Está reviviendo”, nos respondió enfáticamente y con una amplia sonrisa.

Finalizada la “nochada” partimos, deseando fervientemente que las palabras de Kobi Zarko se correspondan con una lectura correcta de la realidad en la que las identidades se encuentran ante el desafío de sobrevivir en el contexto multicultural de un mundo globalizado.

Buenos Aires, 2 de noviembre de 2008.

Carlos Szwarcer © 2008